历时8个月，平移30.66米、顶升1.05米，门窗黄墙焕彩一新，上海玉佛禅寺大雄宝殿完成了百年来最重要的一次修缮。今天上午，玉佛禅寺举行“大雄宝殿平移顶升圆满落成启用庆典暨圣像装金启动、乐震文先生捐画和大雄宝殿落成纪念券发行仪式”。

大雄宝殿的安全、防震性能有效提升，广场面积扩大至原先的2倍，大雄宝殿前加盖的观音殿和钟鼓楼全部完工并投入使用，使玉佛禅寺的建筑布局更为完整。

回顾画上句点的大殿行走故事，内部佛像、文物也要丝毫无损地同轨并行，这在国内建筑史上尚无先例。总承包施工的上海建工四建集团第六工程公司项目工程师陈晓文介绍，这项工程的重中之重在于“把未知变成已知”，摸清百年建筑的结构，即大雄宝殿的基础形式与佛台内部构造，再精准施策。

原理像推一张“桌子”

这项起始于2014年7月的项目，有一个长达23个字的名称——上海玉佛禅寺修缮（消除公共安全隐患和环境整治）工程，施工方再根据片区划分多个子工程。2015年9月起，东西两侧殿堂陆续落成。此后，迎来以平移大雄宝殿为标志的最为关键的中轴线殿堂修缮。

▲大雄宝殿平移前

有人将本次平移与十年前著名的上海音乐厅平移项目相提并论。不同的是，音乐厅的砖混结构使整个平移过程类似于推一个“箱子”，而大雄宝殿木结构不生根的特点，使其过程类似于推一张“桌子”。

这张“桌子”有多大，决定着推的方式与力度，这是个曾让技术人员头疼的未知数，要知道它的大小不仅取决于净高，还有明面上看不见的埋深。陈晓文介绍，大雄宝殿的木柱与地面形成点状受力面，因此要在柱子周边进行局部开挖，明确基础埋深深度，得出结果为-1.29米。

基于这个数字，项目部采用逆作法设计大雄宝殿平移抬升的流程。与原基础切断联系后，放置在一个大“托盘”上，“托盘”下铺设了一条条滑移轨道，轨道呈现凸字形，上面还铺着钢片，在地面上则贴有用来标记平移距离的刻度线。等到大殿滑移到新的位置后，再用千斤顶抬升到位，与新的基础进行连接。

▲大雄宝殿修缮中

推的过程中，还得保护好“桌子”下的佛像文物，给工程带来了新的技术挑战。项目部邀请专业团队运用三维激光扫描，并通过“钻孔取芯”的方法，探查佛台基础内部构造，再采用“非接触式柔性加固技术”对佛像进行保护，即使平移过程中引发轻微晃动也不会造成损伤。

正是传统工艺与现代新技术紧密结合，成就了这座古寺修缮的点睛之笔。

36年后，佛像装金

在周全准备下，玉佛禅寺大雄宝殿完成了行走之旅——

2017年5月18日，玉佛禅寺大雄宝殿正式封闭，开始向北平移前的准备工作。

2017年9月2日-17日，大雄宝殿向北平移30.66米，向上顶升1.05米，并精心修缮加固

2018年1月1日，大雄宝殿在迎新活动中重新开放。

▲大雄宝殿平移后

但工程还没有结束。陈晓文表示，目前项目部正同多方联合制定钟楼钟架方案，以提挂5吨重的钟，同时为春节后开展的天王殿修缮及其前广场施工，做足充分准备。

同时，据玉佛禅寺方面介绍，即日起将对大雄宝殿所有佛像进行保护性修缮、装金。佛像装金是佛教的一项重要事件，大雄宝殿上一次装金是在1982年，殿内的佛像表面已有不同程度风化、脱落，对佛像进行装金，可以使佛像更加庄严，而且金的稳定性比较高，可以让佛像保存更久。

图：上海玉佛禅寺、上海建工四建集团