继《日出》之后，北京国际戏剧中心开幕后的第二部新排大戏《雷雨》即将于9月24日曹禺诞辰日登场。作为一部家喻户晓的经典，《雷雨》已在北京人艺舞台上演出了60余年，曾百余次饰演周萍的濮存昕此次摇身变为新版《雷雨》的导演并出演剧中周朴园。记者今天在人艺新闻发布会上获悉，濮存昕与另一导演唐烨将深挖曹禺先生的原剧本，着重从周朴园的视角重新探索原作精神，带观众一起“开启曹禺先生智慧的密码”。

▲导演濮存昕（左1）和唐烨（右1）在指导演员。

再度深挖剧本，舞台诗意表达

1933年，二十出头的曹禺创作了《雷雨》这部中国话剧史上当之无愧的高峰之作，剧中那些躁动不安而又压抑无助的灵魂始终如“一支钳子”似地攫住不同时代读者的心灵。“说不完的曹禺，演不尽的《雷雨》。我们这次从文本上回溯到了1934年最初未删减过的剧本，把曹禺先生当年最原始的表达找了出来，把初衷挖掘出来。让观众看到熟悉的故事里，有很多非常有意味而又可能不同于以往认知的地方。”濮存昕介绍道。比如新版《雷雨》将着重从周朴园的视角去阐发整个故事——“周朴园是始作俑者，一切都在他的掌控之中。这一版的周朴园既是‘局外人’也是‘局内人’，他对家中发生的事十分明了，他如竹篮打水一般试图去补救一切，但到头来都是一场空。”濮存昕认为，曹禺对周朴园、周萍、鲁贵等人都是充满同情的。对于主创来说，新排《雷雨》不止要讲好一个故事，更要体现作者的人文关怀和对人性的深度开掘。

▲新版《雷雨》鲁妈饰演者龚丽君（左）与四凤饰演者陈红旭（右）。

在濮存昕看来，《雷雨》充满了激烈郁热的气质，新版《雷雨》将借助诗意舞台还原剧中氛围，比如，用交响乐表现雷雨大作的声音。“‘我写的是一首诗，绝非一个社会问题剧’，曹禺先生曾经这么说过。”导演唐烨认为，诗意表达是此次对经典重新解读的核心。剧中不仅会通过浪漫写意的舞美设计呈现出周公馆的家庭场景，更用虚实结合的手法让现实人物与回忆中的人物穿插出现，在时空交错间完成戏剧舞台特有的叙事。“三十年前的侍萍和周朴园在舞台上的闪现，带观众去寻找记忆的碎片。”濮存昕道出创作构思：一方面是运用象征手法，烘托出人物和剧情的氛围；一方面是大胆留白，用线条鲜明的叙事方式化繁就简，留给观众更多思考空间。

▲新版《雷雨》排练照。

新老同台，角色改换

此次新排《雷雨》，在演员阵容安排上也做了新尝试：濮存昕从曾经饰演过的大少爷周萍“升级”为老爷周朴园，龚丽君从蘩漪变身为鲁妈，白荟则由四凤改饰蘩漪，李洪涛饰演鲁贵。相较老版《雷雨》，这样的角色调整不仅是对演员的挑战，更是对剧中人物的重新挖掘和焕新。1989年起出演《雷雨》的龚丽君是不少观众心目中的“经典蘩漪”，她坦言此次饰演鲁妈甚至比饰演蘩漪还要“累”，鲁妈是推动剧情发展的一个关键人物，她需要打破原来的角色感觉，进入到一个新人物之中，如排一部新戏一样对待这部已演了几十年的老戏。白荟则坦言接过“蘩漪”这一角色压力颇大，此前出演的四凤是个“小女生”，这次她需要彻底重塑自己，去开拓一个更大的角色发挥空间。

▲此前版本《雷雨》剧照，濮存昕饰演周萍，龚丽君饰演蘩漪。

剧中还有许多关键角色由“90后”青年演员饰演。饰演周萍的王俊淇刚从人艺表演学员培训班毕业不久，在导演的启发下，他将更突出周萍这一角色惹人怜悯、压抑苦闷的一面。濮存昕肯定了年轻演员的塑造能力：“他们可能不是传统意义上我们定义的类型，四凤会更加质朴，周萍会带着些怯懦，这些特征都是着意设计与要求的，可以让观众更直观和清晰地认识到他们是什么人，从哪里来，曾有过怎样的人生。”

▲新版《雷雨》中鲁妈扮演者龚丽君。

▲新版《雷雨》中蘩漪扮演者白荟。

▲新版《雷雨》中鲁贵扮演者李洪涛。

▲新版《雷雨》中周萍扮演者王俊淇。

▲新版《雷雨》中四凤扮演者陈红旭。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。