中国——世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组，2月24日晚上在北京举行新闻发布会，考察组中方组长、国家卫生健康委新冠肺炎疫情应对处置工作专家组组长梁万年，考察组外方组长、世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德，介绍了考察组现场调研的情况并回答了记者相关提问。

“事实证明中国的方法是成功的”

布鲁斯·艾尔沃德表示，全球社会尚未做好准备采用中国的方式方法，而中国的方法被事实证明是成功的方法。

布鲁斯·艾尔沃德说：“在全球也要不得不为疫情做应对和准备的过程中，我曾经像其他人一样有过这样的偏见，就是对于非药物干预措施的态度是模棱两可的。很多人都会说现在没有药，没有任何疫苗，所以我们没有什么办法。而中国的做法是，既然没有药，没有疫苗，那么我们有什么就用什么，能怎样调整就怎样调整，能怎样适应就怎样适应，能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命。中国的方法被事实证明是成功的。”

世卫专家一席话翻译几度哽咽

会上，布鲁斯·艾尔沃德这样评价中国：“我们要认识到武汉人民所做的贡献，世界欠你们的。当这场疫情过去，希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民，我知道在这次疫情过程中，中国人民奉献很多。”

现场翻译听到这里时，控制着自己的情绪，语带哽咽地翻译出了布鲁斯·艾尔沃德的话。

在央视新闻的相关微博评论里，热评第一只有两个字，却有近1万的点赞。

“谢谢”

这声谢谢，说给公正评价中国的世卫专家；也说给真情流露的翻译；更是说给所有在这场疫情之中奋战在一线的工作人员、志愿者……

在举全国之力抗击新冠肺炎疫情的战役里，需要感谢的人太多太多。即使你是一个普通人，此刻坐在家里也是一种战斗。

湖北以外新增病例降至个位数

就在今早，国家卫健委的统计也报出一个好消息。2月24日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例508例。其中，湖北新增确诊病例499例，除湖北以外各地共新增确诊9例。

编辑：周辰

责任编辑：孙欣祺

来源：综合自央视新闻，国家卫健委官网